Philippine law agency recommends VP Sara Duterte charged over alleged plot