‘I couldn’t say no’: anger grows over topless medical exams in Japan schools