‘This is a wake-up call’: Booker winner Paul Lynch on his novel about a fascist Ireland