All of Us Strangers review – Andrew Haigh’s drama grabs you by the heart and doesn’t let go