At least five killed amid clashes between rival military factions in Sudan’s capital