Hayao Miyazaki’s ‘final’ film The Boy and the Heron hits No 1 at North American box office