Mufasa: The Lion King review – storytelling takes pride of place in punchy origin tale