The Teachers’ Lounge review – a deeply unsettling day at the chalkface unravels