UN report on Japan’s Fukushima water plans fails to placate opponents